Bon estiu/ Bonne été

Avui marxem i ja ho tenim tot enllestit!! De moment ens espera un llarg viatge:

dijous 30: Madrid- Barcelona: 19:45h (T1)- 21:05h (T4)
divendres 1: Madrid - Santo domingo: 13:00h (T4)- 15:50h
Dissabte 2: Santo Domingo- Cap Haitien: (Bus): 9:00h- 17:00h (més o menys 8 hores)
Dilluns 4: Cap Haitien- Dondon (unes 2 hores)

Finalment dilluns començarem la nostra estada a Dondon, al nord d'Haití. On en Vladimir ha de mesurar tot el poble, fer l'esquema, marcar els punts i edificis importants, valorar i coneixer les necessitats de la seva gent per a començar el PFC.
Jo vull conèixer la biblioteca i també intentar ajudar en el que poguem.

Esperem que seguiu el nostre blog i que gaudiu molt de l'estiu tipical spanish per nosaltres.

Tout est prêt pour partir aujourd'hui! Un long voyage nous attends:

jeudi 30: Madrid- Barcelona: 19:45h (T1)- 21:05h (T4)

vendredi 1: Madrid - Santo domingo: 13:00h (T4)- 15:50h

Samedi 2: Santo Domingo- Cap Haitien: (Bus): 9:00h- 17:00h (més o menys 8 hores)

Lundi 4: Cap Haitien- Dondon (unes 2 hores)

Enfin, lundi, nous commencerons notre étape à Dondon, au nord d'Haïti, où Vladimir doit prendre des mesures de la ville, faire un plan, marquer les endroits importants, valorer et identifier les besoins du peuple pour commencer le PFC.

Je veux connaître la bibliothèque et aussi aider à faire tout ce que nous pouvons.

Nous espérons que vous suivez notre blog et que vous ayez une bonne été.

Nous allons à Dondon. C'est une ville située dans le département du Nord, à 30 km du Cap-Haïtien.

J'ai choisi cette ville pour initier une étape de coopération avec le peuple haïtien car c'est d'où est originaire une partie de ma famille. Le but de notre voyage c'est de faire des premières études pour pouvoir réaliser un centre de santé avec l'aide d'organismes espagnols. Nous allons passer deux mois en Haïti, et j'envisage de commencer ce travail qui me servirait de projet de fin de carrière d'architecture.

Nou prale Dondon. Se yon vil ki nan depatman Nò, a 30 km Okap.

Mwen choisi vil sa pou mwen kòmanse yon etap kooperasyon ak pèp ayisyen paske se kote pati fanmi mwen te fèt. Objektif vwayaj la se etidye posibilite pou mwen ta ka reyalize yon sant sante ak èd òganism espanyòl. Nou pral pase de mwa an Ayiti, e mwen anvizaje kòmanse travay sa a ki ta ka sèvi m' kòm projè de fen etid an achitekti.

Anem a Dondon. És una ciutat del departament del Nord, a 30 km de Cap-Haïtien.

He escollit aquesta ciutat per iniciar una etapa de cooperació amb el poble haitià ja que és d'on és originària part de la meva família. L'objectiu del viatge és estudiar la possibilitat de realitzar un centre sanitari amb l'ajuda d'entitats espanyoles. Anem a passar dos mesos a Haiti, i vull començar amb aquest projecte que em podria servir com a projecte final de carrera.

Ja tenim els billets / Nous avons déjà les billets

Ja tenim els bitllets comprats!!!!! Marxem el dia 30 de Juny i no tornarem fins l'1 de setembre. Encara falta molt temps, però per aquest blog volem donar-vos totes les noticies i tonteries que ens passin a Haiti.

De moment, hem d'anar pensant que ens emportarem i posar-nos totes les vacunes (que no en son poques!)

Nous avons déjà acheté les billets d'avion!!! Nous partons le 30 juin et nous ne retournerons que le 1er septembre. Il reste encore du temps avant de partir mais par ce blog, nous voulons vous donner toutes les nouvelles i anecdotes de notre voyage.

Pour le moment, nous devrons penser notre équipage et nous vacciner.